Darba pienākumi: veikt mutisku tulkojumu klātienē un telefoniski, nodrošinot saziņu starp klientu un apmeklēto speciālistu/konsultantu; ievērot konfidencialitāti.
Darba laiks: pēc nepieciešamības.
Valodu kombinācijas:
Latviešu – arābu;
Latviešu – kurdu;
Latviešu – farsi/ dari/ persiešu;
Latviešu – puštu;
Latviešu – urdu;
Latviešu – tigraja/ tigriņu;
Latviešu – franču.
Iespējams var rasties nepieciešamība pēc citas valodas, piemēram, tadžiku, azerbaidžāņu, u.c. atbilstoši patvēruma meklētāju izcelsmes valstīm un valodu prasmēm.
Pretendentiem lūdzam sūtīt CV Europass formātā uz drosa.maja@gmail.com ar norādi Tulka pieteikums, īpašu uzmanību pievēršot valodu prasmēm.
Biedrība "Patvērums "Drošā māja"" tulkošanas pakalpojumus nodrošina, pamatojoties uz 2016. gada 29. februārī Latvijas Republikas Kultūras ministrijas un biedrības „Patvērums „Drošā māja”” noslēgto līdzdarbības līgumu par atsevišķu valsts pārvaldes uzdevumu veikšanu trešo valstu pilsoņu integrācijai. Tā ietvaros minētajai mērķa grupai bezmaksas tiek nodrošināti tulkošanas pakalpojumi un konsultācijas par sociāliem un juridiskiem jautājumiem, ko var saņemt, piezvanot uz tālruni +371 25565098, rakstot uz e-pastu: konsultacijas@patverums-dm.lv, kā arī klātienē (iepriekš piesakoties) – „Patvērums „Drošā māja”” telpās Lāčplēša ielā 75-9/10, Rīgā. Tulkošanas pakalpojums ir pieejams gan pašiem klientiem (kontaktiem ar namīpašniekiem, atverot bankas kontu un citos gadījumos), gan speciālistiem, kuri strādā ar trešo valstu pilsoņiem – piemēram, pašvaldību darbiniekiem, medicīnas un izglītības jomas speciālistiem. Pēc nepieciešamības biedrības pārstāvji piemeklē tulkus arī citām valodām, izņemot krievu un angļu valodas.
Informāciju publicēja: Rasa Saliņa, komunikāciju un sociālo mediju eksperte, tālr. 22026355, e-pasts: rasa.salina@gmail.com