В этом году в рамках организованного волонтерами тематического мероприятия собрались вместе желающие принять участие в нем из Сирии, Индии, Кубы, Бангладеш, Шри-Ланки и других стран мира. Хотя на этом мероприятии была слышна речь на более чем десяти различных языках, это не помешало участникам услышать и понять друг друга.
«Сначала участники использовали крупноформатную карту мира, чтобы отобразить на ней те пути, какими они прибыли со своей родины в Латвию, или по которым они совершали какие-то особенно значимые путешествия. Кроме того, эта карта была дополнена информацией о том, в каких регионах и государствах люди говорят на родном языке каждого участника», – рассказывает об одной из творческих мастерских координатор добровольной работы Лаума Буша (Lauma Buša).
После этого мероприятия участникам было предложено выбрать одну песню на своем родном языке и спеть ее для остальных. «Хотя вначале была небольшая растерянность, уже через некоторое время участники подбодряли друг друга, исполняли песни на латышском, тамильском, пенджабском, арабском, русском, английском, тигринье, испанском и других языках. Несмотря на то, что песни часто были в основном на непонятном языке, мелодии позволяли понять, что многие из них были о любви, семье и других важных для участников ценностях».
В завершение мероприятия участники объединились в совместном исполнении песни на латышском языке, чтобы она помогла им лучше почувствовать Латвию. После мероприятия несколько участников признали, что им было очень приятно показать другим хотя бы небольшую часть своей культуры, и что в действительности одним из немногих языков, который способен объединить людей, независимо от их родины, языка и менталитета, является музыка.
Мероприятие проходило в рамках проекта «Информационный центр для иммигрантов», который общество «Убежище «Надежный дом»» осуществляет при поддержке Фонда убежища, миграции и интеграции. С 18 мая 2016 года участвующие в проекте волонтеры в различных регионах Латвии организовали в общей сложности 17 информационных и сплачивающих мероприятий, в том числе Всемирный день беженцев, вечера культуры различных народов. Проект софинансирует Европейский союз. Договор гранта № PMIF/12/2016/1/1.
*Международный день родного языка – учрежденный решением ЮНЕСКО в ноябре 1999 года день родного языка, который ежегодно отмечается 21 февраля. Целью его создания является содействие языковому и культурному многообразию и многоязычию (информация из Википедии).
Информацию подготовила: Раса Салиня (Rasa Saliņa), эксперт по коммуникациям и социальным медиа, тел. 22026355, эл.почта: rasa.salina@gmail.com
