ru
Латвиянадежный домдля разных людей
Uzticības tālrunis cilvēku tirdzniecības gadījumos: +371 28612120

Гражданам третьих стран доступны бесплатные консультации и услуги перевода

Ievietots: 29.03.2016

                

Негосударственная организация «Убежище «Надежный дом»» в рамках договора с Министерством Культуры об обеспечении мероприятий поддержки интеграции для граждан третьих стран* продолжает обеспечивать услуги консультантов.

Организация в рамках договора продолжает предоставлять информацию и регулярные консультации гражданам третьих стран и членам их семей об актуальных вопросах интеграции (образовании, занятости, здравоохранении и др.). Бесплатные консультации предоставляются по телефону +371 25565098, эл.почте: konsultacijas@patverums-dm.lv, а также на месте – в помещениях общества «Убежище «Надежный дом»» на улице Лачплеша 75-9/10, в Риге.

Чтобы обеспечить качественную услугу консультанта, задействуются переводчики с разных языков, а для редких языков, таких как персидский, дари, фарси, курдский и другие – владеющие языком лица. Услуги перевода доступны как для самих клиентов (при общении с домовладельцами, при открытии счета в банке и в других случаях), так и для специалистов, которые работают с подданными третьих стран – например, для работников самоуправлений, специалистов в области медицины и образования. При необходимости представители общества подыщут переводчиков также с других языков, кроме русского и английского языков.

Консультации предоставляются на основании заключенного 29 февраля 2016 года договора между Министерством Культуры Латвийской Республики и обществом «Убежище «Надежный дом»» о содействии в выполнении отдельных государственных заданий в целях интеграции граждан третьих стран.

*Гражданином третьих стран является любое лицо, которое не является гражданином стран участниц Европейского Союза, стран Европейской Экономической зоны или Швейцарской Конфедерации. 

Информацию подготовила: Раса Салиня (Rasa Saliņa), эксперт по коммуникациям и социальным медиа, тел. 22026355, эл.почта: rasa.salina@gmail.com